Jeg må tilbake på jobb.
- Slapp av, jeg har sjekket henne. - Scenario:
Agent blir forelsket i en jente. Agent er på oppdrag.
Jenta blir kidnappet. De andre vil vite agentens kilde.
Hva gjør han? Hva gjør de med jenta?
- Er det et poeng her? - Ja. Over din høyre skulder.
- Oss eller dem? - Jeg vet ikke. Har det noe å si?
Føler du behov for et forhold, skaff deg en hund.
Kanal 4.
Pokker. Mason, hjelp oss litt med denne.
Skal jeg hjelpe deg med pyntebuketten også, balldronning?
- Sett deg på denne og roter. - Du er morsom.
Hanley. Ok.
- Vi har 20 minutter på oss. - Er du klar?
- Mason, er du klar? - Ja. Jeg er klar.
Kom inn. Sjekk. Én, to.
- God jakt. - Mottatt.
- Hei sann. - Ambassadør, gi meg klærne dine.
Vi tror det vil skje et attentat i morges.
Målet er en hvit mann. Alder: 35-40.
- Tør du satse livet ditt på det? - Nei, jeg satser på deg.
Nå skjer det, Peter.
Jeg er i den gule bygningen ved klokketårnet.
Hvor mange mulige mål?
For mange. Jeg liker det ikke.
- Avbryt oppdraget. Vi er for få. - Vi avbryter ikke.
- Vesten hjelper ikke mot hodeskudd. - Jeg sliter uansett med hodepine.
- Blå dress, klokken to. - Ser ham. Han beveger seg.
Avvent, avvent! Sjekk skuddlinjen. Ikke skyt.
- Han kommer mot deg. - Ikke skyt!
- Devereaux? - Herregud...
Han merket deg. Jeg måtte ta ham. Hva pokker skulle jeg gjort?
Lær å adlyde ordre!
Nei, Gordon! Nei, nei!
Lausanne, Sveits, 5 år senere
Peter, det er en mann utenfor. Han sier at han kjenner deg.
- Bonjour, Peter. - Hei.
Var det alt? Ikke noe "hei, Hanley. Godt å se deg"?
- "Det var lenge siden"? - Fremdeles i Berlin?
Berlin? Nei da. Hendelsene har forflyttet seg.
Frontlinjen er nå i Beograd. Du ser bra ut.
Bedre enn Kargin. Pensjonist- tilværelsen gjorde ham feit.
- Men ikke henne. - Herregud.
Craig.
- De kjente risikoen. Det gjorde alle. - Vi har identifisert morderen.
Alexa Dymoistria. Leiemorder fra Moskva.
Hun dreper folk som ikke fortjener å dø.
CIA tror at Arkady Federov dreper alt og alle som minner ham om fortiden.
Han blir Russlands neste president.
Hva har det med meg å gjøre?
- Natalia. - Du bør være stolt av henne, Peter.
Etter at du dro, kom hun tett på Federov.
Men hun vil tilbake. Hun har noe på ham.
Noe som skremmer til og med henne.
- Hva da? - Et navn hun hevder vil endre alt.
Hvis det stemmer, hvor lang tid tror det går før hun blir en av dem?
Du drar dit og får henne ut.
Fra Moskva til St. Petersburg, over grensen til Helsinki.
Jeg møter dere der.
Hun ville ha deg. Bare deg.
Hun gir deg ikke navnet før du får henne ut?
Hun har alltid vært krevende.
Den russiske nasjonalforsamlingen Moskva
Du har ditt første intervju med Pravda. Journalisten venter.
La ham vente.
Dronen er i lufta.
Gjør dere klare.
Trenger du disse?
Hva skulle du gjort uten meg?
USAs ambassade Beograd, Serbia
- Har du en link til dronen? - Ja.
Hun møter evakueringsteamet om fire minutter.
Vi ser målet.
Kjører nordover på Tverskaya.
Beskjed mottatt fra målet. Møtes om fem minutter.
Langley er online.
Hvor mye er klokken der, Perry? Vi trenger ikke deg nå.
Hvis hun har noe på Federov, er det mange som er interessert.
Målet nærmer seg evakueringspunktet.
Sir, vi har et problem.
- Hvem? - Det ser ut som FSB.
Inn i bilen!
Peter? Hva gjør du her?
- Hvem sin bil gikk hun inn i? - Den er iallfall ikke vår.
- Hvordan går det med Lucy? - Hun savner deg.
Jeg savner henne også. Dere begge.
Vi sjekker parallellgater.
Finner kryssende veier. Tverskoy Boulevard.
Beograd kontrollsenter. Send 42. Mason har målet.
Nei! Perry, du kan ikke!
Beograd kontrollsenter, send 42. Mason har målet.
- Operativ 1. - Mottatt.
- 42. Bekreft. - 42 bekreftet.
Du har et navn. Jeg trenger det nå. Jeg trenger navnet!
Mira Filipova.
- Ja? - Mira Filipova.
Peter, du er avslørt.
42 fullført.
- Herregud... - Peter?
Hun var en av våre, Weinstein.
Det var over da russerne avslørte henne. Vi gjorde henne en tjeneste.
Ut! Ned på bakken!
- Jeg hacket et overvåkningskamera. - Hva foregår?
- Operativ 1. Svar. - Hva skjedde?
Operativ 2. Svar.
Det var Devereaux. Det var pokkers Devereaux!
Hva gjorde han her?
- Hvem er Devereaux? - Peter Devereaux. En av våre.
Aktiv fra 1977 til 2008. Han jobbet med Hanley.
Jeg kommer med neste fly. Få fatt i Mason.
Til flyplassen.
Beograd, Serbia
Mira Filipova.
Kom igjen! Ned! Stopp ham!
Å, Smokey. Kom hit, din dumme katt.
- Beklager. - Hun er her hele tiden.
Hun liker deg bedre enn meg.
Vil du ha en kopp kaffe?
Jeg har nettopp lagd. Smaker som hjemme.
Beklager, jobb. Hallo?
Beograd flyktningsenter
Hei, jeg ser etter Alice Fournier?
Alice!
- Kan jeg hjelpe deg? - Mitt navn er Edgar Simpson.
Jeg er undersøkende journalist i New York Times.
Det gjelder denne mannen. Arkady Federov.
Russisk politiker. Jeg gjør research til en reportasje om ham.
Beograd lufthavn
Hallo. Jeg har en bestilling.
Nei.
USAs ambassade, Beograd, Serbia
Hvorfor skjøt du ikke? Her. Hvorfor skjøt du ikke?
- Ja, Mr. Mason. Hvorfor ikke? - Det var ingen trussel, sir.
Han som drepte teamet ditt sikter på deg, og du sier "ingen trussel"?
Devereaux ble desorientert. Han regnet ikke med å se meg der.
Jeg ville gjort det samme.
Vi prøvde å drepe ham. Han drepte oss.
- Du oppfattet det etter to sekunder? - Ja, sir.
Spørsmålet er likevel: Hvorfor skjøt du ikke?
Hvorfor skjøt ikke han?
- Tror du at du kjenner Devereaux? - La meg finne ham.
- Kanskje jeg kan stoppe dette. - Du kjenner ham ikke.
Jeg vet hvordan han lærte deg opp. Ingen forbindelser.
Men det var ting som betydde noe for Peter Devereaux.
Folk han slapp inn, folk han elsket, kanskje.
Og vi har nettopp drept en som betydde mye.
Nå vil han komme etter oss med alt han har.
Det er sånn han er skrudd sammen. Han drepte tre av våre folk.
Oppdraget er å drepe Devereaux.
Har du problemer med det?
Jeg gjør det jeg får beskjed om, sir.
Harddisken funker.
- Jeg tror jeg har noe her. - Hva da?
Det vi leter etter. Hanleys siste søk.
La oss se hva mer vi finner.
Alt er rotete. For et kaos.
Hei. Står til? Jeg har noe til deg.
Denne jenta, Mira, kom til Beograd på slutten av 90-tallet.
Flyktning. Ble tatt hånd om disse, og videresendt til en sosialarbeider.
Denne kvinnen, Alice Fournier.
To eller tre andre jenter var venner. Prostituerte og narkomane.
Det siste sporet etter Mira er over ti år gammelt.
Hvis hun var som vennene sine, er hun trolig død.
Vis meg henne.
Se her. Hun har lunsjplaner. Dva Jelena restaurant.
Bare hyggelig.
Biometriske treff fra Beograd lufthavn på vei.
For fire timer siden. Der.
Han så rett inn i kameraet.
- Ja? - Hanleys team har funnet noe.
Folk på stedet har et mulig treff. Autorisasjon godkjent. Sett i gang.
Det er Jurgen. Jeg trenger å lokalisere en person.
Alice Fournier.
Mobilnummer 75 36 54 23.
Søk opp denne mobiltelefonen. Alice Fournier.
Mobilnummer 75 36 54 23.
Den befinner seg på Skadarska 32.
- Jeg tror det er en restaurant. - Takk.
- Hvor mange har Hanley der? - To.
Ring den andre.
Ingen svarer.
Det er Devereaux.
Takk for at du ville møte meg. Slå deg ned.
Jeg blir ikke lenge.
- Vil du ha noe? - Bare vann, takk.
La oss snakke om Arkady Federov.
I jobben min hører jeg det navnet ofte, men han er gammelt nytt.
Grusomheter er som reality-TV. Nye ting skjer, og folk glemmer.
Enig. Men nå kan Federov bli president i Russland.
Det gjør ham interessant for verden og for avisen min.
Da Federov var general, var han ganske urørlig, -
- men det er annerledes nå. Han er sårbar.
- Hva er det? - Tror du ikke det gjør ham farlig?
De er høylytte, men liker egentlig bare å høre sine egne stemmer.
Vil du ha historien og Pulitzerprisen din?
Du vet ikke hvordan de er når de kommer til oss.
Mange er bare redde jenter.
Hva vil historien din gjøre med dem?
Federov er en forbryter. Han må avsløres.
Hvis jentene er villige til å snakke...
Jeg hjelper ofrene. Jeg bruker dem ikke i et politisk spill.
De har vært gjennom nok. Beklager.
Du mener det kanskje godt, men ingen kan stanse Federov.
Du ville møte meg. Det må være noe du kan gjøre.
- Unnskyld? Er du Alice Fournier? - Ja.
Telefon til deg på kontoret. De sier at mobilen din ikke virker.
- Følg meg. - Ha meg unnskyldt.
- Ja, hallo? - Stopp. Bli der du er.
Hør nøye etter. Den damen er en morder.
Får hun panikk, er du død.
Snu deg. Snu deg. Jeg er rett bak deg. Snu deg.
- Løp! Nå! Løp! - Alice?
Ta bakveien. Følg dem!
Kom igjen! Se opp. Inn her.
Vekk!
Hvem er du? Hva foregår?
Sidedøra.
Han må være på markedet. Finn ham nå!
Tenk at du fremdeles har det samme nummeret. Hvordan går det?
Jeg er litt opptatt. Kan jeg ringe deg tilbake om noen minutter?
Hent mobilskanneren.
- Vi tar det nå. Bare gjør det du må. - Scenario:
Målet stakk av med en kvinnelig medhjelper i en folkemengde.
- Fortell om målet ditt. - Mann. Gammel. Var dyktig før.
- Var dyktig før? - Han tror nok at han er det ennå.
Men han er arrogant. Tror han kan unnslippe. Og har gjort en tabbe.
Tror du ikke seks agenter fikser det?
- Hvem var de? Politiet? - Nei. På en måte.
- Hvem pokker er du? Hva vil du?! - Alice, Alice.
- Slipp meg! - Alice.
- Jeg har ikke gjort noe. - Jeg tror deg, men det gjør ikke de.
Skal du komme deg ut av dette, er du nødt til å stole på meg.
Alice? Vent!
Gått ned i tunnelen.
- Går det bra? - Ja.
- Jeg visste du ville ringe. - Du mister forsvarslinjen.
For mange i bevegelse. Du mister kontrollen.
Vil du ikke vite hvorfor jeg var i Moskva? Hvem som sendte meg?
- Kom, så tar vi en prat om det. - Nei.
Dette er mitt scenario. Jeg lager reglene.
Kom an. Gjør det interessant. Kanskje jeg gjør en tabbe.
- Du skylder meg såpass. - Jeg skylder deg ingenting!
- Hvor er jeg, Mason? - Samtalen går via denne telefonen.
Skanneren tror at Jakes telefon er Devereaux' telefon.
- Hvor mange har du drept, Mason? - Nå, eller de neste fem minuttene?
Tenker du på det iblant? Når du drikker kaffe eller knuller?
Når du ser en kvinne eller et barn? Tenker du på alle du har drept?
- Det gjør vel inntrykk. - Nei, jeg sover som et barn.
Det er meg du vil ha, Devereaux. Hvorfor skyter du ikke?
Det frister, men da avslører jeg posisjonen min.
- Du har alltid villet dø for saken. - Frykt er fienden. Det lærte du meg.
Ja, men opplæringen er ikke over, gutten min.
- Likevel skal jeg plaffe deg ned. - Det skal du ikke.
Du er bare et dårlig verktøy, uten perspektiv og kunnskap.
- Fortsett å snakke, gammer'n. - Dette er ydmykende. Pinlig.
Akkurat som i Moskva. Stemmer ikke det?
Hva er det, Mason? Er det ingen der som kan holde deg i hånda?
Ingen som kan be deg skyte?
- Han stjeler en bil. - Det er en parkeringsplass der borte.
- Så du angrer ikke på noe? - Ingenting.
Og jeg blåser i de jeg har drept.
Og hvis du har flaks og dreper meg, så blåser jeg i det også.
- Han er i nærheten. - Det var litt av en tale.
Du får fram det beste i meg.
Det er bensin. Tilbake! Tilbake!
- Mira Filipova. Hvor er hun? - Hvordan kjenner du det navnet?
- Når så du henne sist? - Jeg vet ikke. Kanskje tre år siden.
En god venn av meg døde da han jaktet på henne.
Leit å høre. Jeg aner ikke hvor hun er.
Damen på restauranten var en russisk leiemorder.
- Mennene på motorsykler var CIA. - CIA?
Mange vil vite det hun vet. Finner de ikke henne, er du den nest beste.
- Har du papirer på de du hjelper? - Ja.
Vi må rekke trikken.
Hvorfor hater du ham sånn? Mannen som vil drepe oss?
- Hvorfor hater du ham? - Jeg hater ham ikke.
Nei. Han er trolig den beste vennen jeg har hatt.
- Vil alle vennene dine drepe deg? - Før eller siden.
Hvor finner jeg henne? Du må vite noe.
Venner, steder hun besøkte. Folk kan ikke bare forsvinne.
Jeg vet ikke! I min bransje forsvinner folk.
En dag er de der, og så er de bare borte.
Hun sluttet å komme på møter. Hun brukte dop og prostituerte seg.
- Vet du hvem denne mannen er? - En hallik.
Han heter damer i Kaukasus og selger dem til sex.
- Han heter Lebedynko. - Hans ekte navn er Semyon Denisov.
Han var Federovs høyre hånd under den siste konflikten i Tsjetsjenia.
- Vet du hvor han er nå? - Ja. Han er her i Beograd.
Hvordan kjenner du Denisov?
Fra folk man møter.
- Jeg vil treffe Lebedynko. - Nei.
- Si at Peter Devereaux er her. - Vent.
- Ja, la ham... - Kom.
- Du ser grusom ut. - I like måte.
Jeg kunne ikke tro... Kom. Sitt ned.
- Hvorfor er du her, Peter? - Jeg vil ha informasjon.
Noen er i Beograd for å drepe deg, og det er ikke meg.
Jeg kan fortelle deg hvem det er, men jeg vil ha noe i retur.
Si det. Så står jeg i gjeld til deg. For gammelt vennskaps skyld.
Arkady Federov. Han dreper omtrent alle han kjente før i tiden.
- Han vil visst prøve å drepe deg. - Meg?
Hva er han ute etter? Hvorfor vil han slette alt?
Snu. Du bør snu nå.
Tsjetsjenia. Dette stygge, lille gudsforlatte landet.
Mye olje, ja. De skitne terroristene ville ikke gi oss noe, -
-så en dag eksploderte en bygning.
Gode russiske soldater, med mødre og fedre, kom hjem i likposer.
Plutselig fikk Federov sin skitne krig, -
-og Russland fikk oljen sin.
Var det du som sprengte bygningen?
Federov innså at han ikke kunne håndtere en så stor operasjon-
-og holde det hemmelig.
- Vi gjorde det for dere? - Det stemmer.
Vi bare lente oss tilbake og så alle dø.
Vil du ha litt vann? Beklager behandlingen.
Hvis det betyr noe, så stemte jeg imot.
Du hadde Devereaux i staben fra 1998-
-til han gikk av i 2008.
17. april i år dro du til Lausanne under navnet "Sanders"-
-og reaktiverte ham.
- Vis meg puppene dine. - Unnskyld?
Det er vel derfor Weinstein sendte deg? Ikke på grunn av din kløkt.
- Dra til helvete! - Liker du å ligge deg til topps?
- Gi meg de andre! Hvor er de? - Rommet er lydisolert.
Jeg godkjente hele bygget. Jeg skrev håndboka du følger.
Jeg vet når du endrer taktikk, din dumme fitte.
Du kjenner kanskje prosedyren.
Da vet du også at jeg kan endre prosedyre om nødvendig-
- ut fra samtalens gang. Jeg er tilbøyelig til å gjøre det.
Vet du hva? Jeg blåser i de jeg har drept.
Og hvis du har flaks og dreper meg, så blåser jeg i det også.
- Det var litt av en tale. - Du får fram det beste i meg.
Det siste du sa holder ikke vann.
- Det var en fordel å oppholde ham. - Ja, for ham.
Jeg vet ikke om du er sur fordi du aldri hadde en far, -
- men det bryr meg ikke. Han lurte deg.
- Jeg skal ta ham. - Jaså?
Det føles ikke sånn. Det føles som du prøver å tilfredsstille ham.
- Beundrer du ham fortsatt? - Jeg gjorde det.
Her er hva han mente om deg.
UTDANNINGSRAPPORT: DAVID MASON
Klarer ikke å tilpasse seg vekslende scenarioer...
Kandidaten er oppfarende. Tar forhastede avgjørelser.
Anbefaling: Utelat.
Hei. Hvordan kom du deg inn her?
Hun vil bare være hos deg. Din utakknemlige tøyte.
Mamma skal lage håndveske av deg.
- Ok, da. - "Ok, da"? Hva er det?
Vi har støtt på hverandre i åtte uker. Hvem er du, egentlig?
Altså, du er ganske kjekk og mystisk, -
- men det begynner å bli slitsomt. Jeg vet ikke engang hva du heter.
- David. - Jeg er Sarah.
Tror du ikke at Mira kanskje har det bedre der hun er?
Hun var vitne til at Federov og CIA startet en krig-
- som tok livet av tusenvis av mennesker.
Den som får tak i henne først, eier Federov.
Og tro meg, noen vil finne henne. Kom igjen.
Tenk å være deg.
Ta det du vil ha, gjøre som du vil.
- Hva skjer om de kommer tilbake? - Da drar vi.
Vær så god. Det får duge.
Bånnski!
Hva skjedde i Moskva?
Noe... uheldig.
- Hva var navnet hennes? - Natalia.
- Vil det hjelpe å drepe ham? - Det er en start.
Hvorfor reddet du meg?
Ikke stol på meg, Alice. Jeg kommer til å skuffe deg.
- Satie. - Moy lyubimyy.
- Hva sa du? - Moy lyubimyy.
Det betyr "min favoritt" på russisk.
- Snakker du russisk? - Ja.
Foreldrene mine var universitets- lektorer. De lærte meg det.
Jeg fant noen klær som vil passe deg.
Hva om de finner Mira før deg?
Da vil ingen trenge deg. Problemet ditt er løst.
- De vil drepe henne, eller hva? - Ja.
- Hva om ingen finner henne? - Ingen kan gjemme seg for alltid.
Jeg kan ikke ta deg med dit jeg skal nå.
Jeg kan ikke beskytte deg. Dra et sted hvor ingen kan finne deg.
Bruk bare kontanter, og vent på at denne skal ringe.
Sarah?
Vekket jeg deg?
Hvor ble det av deg?
Sarah?
- David? - Jeg er her. Det går bra.
Det går bra. Han skal ikke skade deg.
- La henne gå. - "La henne gå".
Og du? Begynner det å fly kuler her?
- Si at han må lytte. - Du må lytte.
Du vet vel hva han gjør? Han prøver å avgjøre hvor mye du er verdt.
- Han skal ikke skade deg. - Han har ikke bestemt seg ennå.
Spør ham om du er verdt å redde.
Er jeg verdt å redde?
Han svarer ikke på spørsmålet! Du må tvinge ham til å svare!
- Er jeg verdt å redde? - Ja! Det er du.
Det er du.
Liker du henne, ja?
- På tide å avslutte opplæringen. - Hva kan du lære meg?
- Du ga meg opp! - Hva ville du?
- Å bli bedre enn deg! - Hva betyr det? Bedre enn meg?
- Å bli et bedre menneske? - Hvorfor ga du meg opp?
Å, nå kommer det.
- Jeg var nødt til å skyte! - Man har alltid et valg.
- Svar på spørsmålet! - Du tok et feil valg.
Jeg kom hit i kveld for å drepe deg, Mason.
Jeg visste ikke hva hun var for deg.
Dette handler ikke om Natalia. Det handler om deg.
Du kan være et menneske eller en drapsmann, -
-men ikke begge deler.
Men etter hvert vil en av dem tilintetgjøre den andre.
Alt du trenger å gjøre nå, er å vise meg...
...at det ikke er for sent for deg. Kom igjen!
En ny sjanse, Mason. Scenario:
Målet ditt har kuttet lårarterien til en kvinne.
Han har kuttet lårarterien til en kvinne du har ligget med!
- Hva gjør du? - Nei! Ikke gjør det! Faen!
Legg deg ned. Legg trykk på det og hold!
- Celia, vil du vite hva jeg gjorde? - Det vet jeg. Spørsmålet er hvorfor.
Du vet ikke hva jeg har gjort eller gjør, så hvordan kan du vite hvorfor?
- La oss ta det fra toppen. - Hva tror du vi gjør her?
- Innsamler informasjon. - Nei, informasjon er ubrukelig.
Kunnskap er ikke makt. Mennesker er makt. Vi samler på mennesker!
Hvis noen på Langley hører dette, vet de hva jeg snakker om!
Jeg snakker om eierskapet til Arkady Federov!
Hører dere? Arkady Federov!
Hotel Imperial, Beograd
Sir, velkommen til Hotel Imperial.
- Edgar. - Alice, hva gjør du her?
Hva skjedde med deg på restauranten?
Jeg bestemte meg for å fortelle deg alt jeg vet om Arkady Federov.
Kom.
Han er i byen nå, på energikonferansen.
- Han bor på Imperial. - Det visste jeg ikke.
Overraskende å se deg. Vil du ha noe å drikke? Kaffe?
Nei takk.
Det er min skammens vegg.
Det var hundrevis av jenter som unnslapp krigen.
- Vi er en liten organisasjon. - Jeg skal hente diktafonen.
En av jentene, Mira, latet som hun var stum.
Federov likte henne. Tok henne til seg. Som et kjæledyr.
Mason, David. Adgangskode 3-9-0-4-2.
- I hjørnet med deg. - La jenta være. Hva pokker...
Natalia regnet ikke med å se meg i Moskva. Hun visste ikke at jeg kom!
- Hva gjorde du? - Hun ble uberegnelig.
- Hun holdt på å utvikle... - Pisspreik!
Slikt skjer! De valgte å trekke henne ut.
Jeg kunne ikke få tak i henne uten at de visste det.
Hvis hun kom over på vår side, ville hun dø.
Å sende deg var hennes eneste sjanse.
Hvorfor? Hvorfor?
CIA trodde Federov startet krigen ved å bombe sin egen bygning, -
- for så å legge skylden på tsjetsjenske nasjonalister.
Natalia kom til meg og sa at hun hadde et øyevitne-
- som sverget på at Federov var innblandet.
Vi gjorde det! Vi gjorde det!
- Hvem har du snakket med? - Folk du burde snakket med!
Hvem var kontakten hennes? Ikke lyv!
Den samme mannen som fanget opp Natalias nødsignal til meg.
Han som beordret å fjerne henne. Han som bestilte drapet på henne.
- Kom inn. - Devereaux har en datter.
Lucy. Disse bildene er fem år gamle. Hun 12 nå.
Natalia Yulenov var moren hennes. Devereaux tar seg av henne.
Da Devereaux var i Berlin, hyret han Natalia til å spionere for oss.
Han hadde en hel jævla familie som han skjulte for oss.
Mira kan knuse Weinstein.
Derfor fikk han Mason til å drepe Natalia. Derfor jakter han på Mira.
Jenta var verken bonde eller stum.
Foreldrene hennes var universitetslektorer.
Hun snakket engelsk og russisk. Hun forstod alt Federov sa.
Jeg er her for å møte Lebedynko.
Vesken din. Opp med armene, takk.
- Hvorfor er du her? - Peter Devereaux trenger en tjeneste.
- Hva har du? - Denne damen. Alice Fournier, avdød.
April 2005. Kreft.
- Hvem er hun fra restauranten? - Jeg gjør et biometrisk søk.
Velkommen til Hotel Imperial.
- Peter? - Mira? Hvor er du?
Jeg skal besøke Arkady Federov.
- Jeg skal konfrontere ham. - Ikke gjør det, Mira!
Han kommer til å drepe deg. Ikke gjør det!
- Hvem er du? - Gaven fra Semyon Denisov.
Hva er dette til?
Ok. Overetasjen.
Hvordan går det?
Snu deg.
Denisov er svært sjenerøs.
- Til senga. - Jeg vil vaske meg først.
Mira! Mira!
En lydfil matcher. Etiketten er endret. Grensekontrollintervju.
Mitt navn er Mira Filipova.
Foreldrene mine ble drept av den russiske generalen Arkady Federov.
Jeg overlevde.
- Federov er i Beograd nå. - Finn ut hvor han bor.
- Du skal ikke drepe meg. - Du tar feil.
Da ville jeg vært død allerede.
- Du vet ikke hva du gjør. - Dette er for familien min.
Herregud...
Mira?
Mange ønsker meg død, og likevel er du her...
Den sinte, lille jenta som ikke visste hvordan man knuller.
- Og nå snakker du. - Hold kjeft!
Ok, kanskje du dreper meg. Vi får se.
Men å gjøre deg til en kvinne, er et av mine beste minner.
- Hold kjeft! - Glemte du hvem jeg er?
Mira! Mira, ikke gjør det!
Jeg vil at han skal dø.
Først skal du fortelle verden hva han gjorde.
Hvor er telefonen din? Hent den. Nå!
Begynn å filme.
I 1999 støttet du en amerikansk styrke-
- som utga seg for å være tsjetsjenske terrorister.
Hvem var den amerikanske agenten som stod bak?
Du sitter på skjorten min.
Mira, ta denne.
Skyt ham hvis du må.
Du kommer ikke til å drepe meg.
Det er opp til deg.
Vi skal spille et spill som stammer fra ditt land.
Jeg spør igjen: Hvem var den amerikanske agenten?
Jeg spør igjen: Var det Weinstein?
Kom igjen! Trappen!
Din lille dritt! Du begynner å få dårlig odds!
Hvem var den amerikanske agenten?
- Var det Weinstein? - Hanley.
John Hanley.
- Hanley? - Ja.
- Var det den fyren? Han i midten? - Nei.
Peter, det er ham.
- Den skallede fyren. - Ja.
Stikk. Ta dette.
Bruk vareheisen. Sjekk inn på Hyatt Hotel. Hvis jeg ikke kommer, -
- gå til den nederlandske ambassade og fortell alt. Søk om asyl.
- Han går mot kjelleren. - Gjenta.
Han må være på vei mot kjelleren. Dekk baktrappen.
- Hvor ble det av ham? - Jeg vet ikke.
Gå den veien.
Se på dette.
- Jøss! - Du må se noe.
Hvem var den amerikanske agenten? Var det Weinstein?
Hanley. John...
Dette er sykt.
Vi viser det til Weinstein med det samme.
Du blir. Pupper, tilbake til pulten din.
Sett deg.
Vet du hvem som sitter her? Sjefen din. Jeg sitter her.
Så sett deg.
Peter? Takk og lov, du er i live!
Hva skjedde?
Du kan forsvinne. Jeg skal hjelpe deg.
Nevn en by, og jeg får deg dit. Jeg har kontakter.
Folk som kan gi deg et nytt liv, og sørge for at du ikke blir funnet.
- Jeg vil ikke være på flukt igjen. - Heller det enn å være død.
- Takk for at du reddet livet mitt. - Å la deg dø var aldri et alternativ.
Kom igjen, vi må stikke.
Mye har forandret seg på kort tid.
- Hva gjorde du for en uke siden? - Levde livet mitt.
Hva skjer i livet til Peter Devereaux?
Små ting. Et hjem i Lausanne.
En liten forretning. En kafé ved sjøen.
Og en datter.
Som aldri kjente moren sin, og som knapt kjenner faren sin.
- Hva heter hun? - Lucy. Hun er 12.
Hvor er hun nå?
Venter på at faren hennes skal hente henne på kostskolen.
- Lucy? - Jeg visste ikke at du var faderlig.
At en så søt jente stammer fra ditt DNA, strider mot all fornuft.
- Du bør si noe. - Jeg skal drepe deg.
- Gjør du henne noe, dreper jeg deg. - Artig greie, Peter.
Nøkkelen til Federov er mer verdt for Langley-
- enn betenkelighetene Weinstein hadde til mine metoder.
Jeg styrer showet nå, Peter. Weinstein er tilbake i USA.
Han virket overrasket da de sendte ham hjem, -
- men ikke så overrasket som du antakelig er nå.
Om det er noen trøst, så var det Mason som fikk tak i Lucy.
Jeg tenkte bare at du bør være stolt.
Han var dyktig. Han fant din sårbare side.
- Visste ikke om du hadde en. - Ja.
- Gutten var dyktig. - Ok. The Fortress.
Klokka åtte. Der de spiller sjakk.
Gi meg Mira, så får du datteren din.
Du er et våpen, Mason. Et godt et. Jeg setter pris på det.
Vi drar til togstasjonen og bestiller tre billetter til Junik.
- Grensekontrollen der er svak. - Det er meg han vil ha.
- Vi kommer! - Og hvis ikke?
Da klarte jeg det ikke.
De kommer til å drepe oss alle sammen.
- Hvordan vil det skje? - Du vil ikke merke noe.
- Hvordan kan du være så sikker? - En kules fart er 1,3 km. per sekund.
Fire ganger raskere enn lydens hastighet.
Effekten av en slik hastighet er...
...fullstendig.
Man bare slutter å leve.
Bare vær der. Vær så snill.
Tre billetter til Junik, takk.
Sier du til deg selv at ingen du bryr deg om blir såret?
- Men du spilte godt. - Gjorde jeg?
Vet du hva Federov skal gjøre når han blir president?
Forandre verden. Russland skal bli med i NATO.
Hvorfor?
Jeg har hånda så langt oppi rumpa hans at jeg styrer leppene hans.
Jeg eier ham.
Det er dette vi har jobbet for i alle disse årene. Det vet du.
Arkady Federovs krigsforbrytelser av Mira Filipova og Edgar Simpson
Ja, jeg tror jeg har noe til deg her.
Hun er på togstasjonen. Kjøpte nettopp tre billetter til Junik.
Tror du at du kanskje...
- ...har gått over en grense nå? - For lenge siden, min venn.
Du vil vel ha bevis for at hun lever.
- Hallo. - Pappa, er det deg?
Hvordan går det, vennen? Jeg vet at du er redd.
Men alt kommer til å ordne seg. Jeg lover.
Jeg ville bare høre stemmen din.
- Og si at jeg er veldig glad i deg. - Jeg er glad i deg også, pappa.
Beklager at jeg ikke var der da du trengte meg.
Ok. Hvor er Mira Filipova?
Busstasjonen. Buss til Novi Sad klokka ni.
Bussen til Novi Sad klokka ni. Få tak i henne.
Jones, du blir med ham.
Du undervurderte gutten. Han er en fighter.
I motsetning til deg.
Skaffer du meg Mira...
...så får du datteren din tilbake.
Vet du hva vi pleide å kalle deg, Peter?
Novembermannen. Etter at du hadde passert, levde ingenting.
Noen ting forandrer seg aldri.
- Busstasjonen er den veien. - Snarvei.
Senk farten!
- Senk farten, for pokker! - Setebelte.
- Stopp bilen med det samme! - Vegg.
- Mason, er du klar? - Ja. Jeg er klar.
Federov drepte Boris og Alice Filipova og deres sønn...
Ingen amerikanere døde i det tsjetsjenske kaoset.
- Ingen. - Du har rett.
Øst mot vest, drit i det. Nå er det den siviliserte verden mot Midtøsten.
Den kampen forstår jeg. Den kampen kan vi vinne. Fatter du det?
- Hanley? - Hva er det?
- Hvorfor svetter du? - Det er jævlig varmt.
Unnskyld, men jeg bruker den pc-en.
...satt fanget og ble utsatt for seksuelle overgrep...
Hvor er Lucy? Du skulle ha henne med når det var gjort.
Det er gjort.
Du har nettopp dømt oss til et nytt tiår med konflikter!
- Jeg håper du forstår det! - Greia er...
...at jeg liker det sånn.
Takk.
Pappa!
Hvor er hun? Hvor er hun?
- Peter! - Der er hun.
Vi må rekke toget. Kom.
Mitt navn er Mira Filipova.
Da jeg var 15 år gammel, drepte Arkady Federov familien min-
-og holdt meg fanget i to år.
Han misbrukte meg gjentatte ganger.
Jeg var vitne til at Federov konspirerte med John Hanley fra CIA-
-om å bombe en sivil bygning.
Det var starten på den andre tsjetsjenske krigen.
Mira Filipovas avsløringer rystet den politiske verden, -
- da bevis for en konspirasjon mellom Federov-
- og en høytstående CIA-agent gjorde slutt på Arkady Federovs-
- mulighet til å bli Russlands neste president.
Den russiske regjeringen benekter beskyldningene, -
- og Arkady Federov har tatt en lengre permisjon-
- mens han vurderer sin politiske framtid.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com
Tekst: Espen Remseth Hovelsen www. sdimedia. com